Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
Here’s a thread describing how to do the firmware:https://forums.buffalotech.com/index.php?topic=30419.0