I have exactly this problem, too. Win10 1809, Buffalo NASnavi version 2.76.
The "NAS Power Management" service runs at 50% CPU on my laptop, draining the battery and causing the CPU fan to blow hard. I've set the service to Manual and stopped it, to see if it stays quiet now.