I have recently bought a new Buffalo Linkstation Duo 6TB backup device.
Mostly, it works just fine, but one problem I have is that it does not seem possible to copy filenames that include a colon. I gather that this is something to do with Windows compatibility: in Windows, filenames are not allowed to contain colons. However, I am backing up from an Ubuntu PC and I have no need to share the files with a Windows system, so I would like to be able to back up files with a colon in them.
After Googling the problem, I am a little confused. Some pages I have seen tell me that this is a problem with cifs. I mount the device via a cifs entry in my fstab file. However, I also have an older Linkstation Duo (a 2 TB device), which is also mounted via cifs, and I can copy files with colons in the filename to that one just fine.
So, I assume that it must be something to do with the way the new Linkstation Duo is set up that's different to the way the old one is set up, but I can't see anything obvious in the way the devices are configured.
Any ideas how I might solve this problem?
I'm using Ubuntu 12.04 and copying the files via rsync.
Many thanks
Adam