This was the answer from the Helpdesk:
Dear Christoph,
Thank you for contacting the Buffalo Helpdesk regarding your WebAccess.
I have been checking these on our Helpdesk and everything seems to be working fine on our end.
Nevertheless we are running a test on firmware 1.37 therefore it might be related to the firmware.
What I would advise you to do is to go for the root folder where your pictures are stored. Enable Windows’ option to allow viewing Hidden Files and you will find a folder called .webacc. Delete this folder, restart the unit and check if you have again the same speeds.
If it is the case, firmware 1.37 should be released in the coming weeks, therefore please be patient and check with this new firmware.
If you require any further support please let us know.
Regards,
Christian
Buffalo Technology Helpdesk
Deleting the webacc folder doesn´t change anything.