RAID is not a replacement for a backup! Here's why.
Yes, I am aware of that project and do have some Linux/UNIX experience, but would prefer OEM firmware if possible.
That's not going to happen, the unit was abandoned by Buffalo years ago. There hasn't been a PHP update in close to 10 years or more.