Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
I think you have this problem, it seems like the firmware this devices have, are having this issue when doing a NAT loopback or something :smileysad:
http://forums.buffalotech.com/t5/Wireless/WHR-G300N-DMZ-and-port-mapping-not-working