In Setup -> Basic setup, use the following:
Connection type: PPPoE
Username: Plusnet username
Password: Plusnet Password
Apply the settings at the bottom of the page.
Done, there are no other settings needed. Make sure that your modem is connected into the blue port in the Buffalo.