OK, so, what's the IP address of the wired network card in your laptop? To check, open a command prompt or powershell and type in "ipconfig" and hit enter. Look for an entry like "ethernet adapter" (not wireless). It should list the address, something 169.254.50.38.
Next, does NAS Navigator show an IP address for the Linkstation? if so, what is it?