I'm new to this also -- just got a LinkStation 1T ProDuo
It appears the admin account can not be used for web access
I had to setup an user account, then I was successful
Never found a place where I needed the BuffaloNAS password (but that may be becuase I have not truly done a remote access)