Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
Booting it into emergency mode and debugging the firmware (selecting "delete user config") will reset the password.