Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
You'll have to google for linkstation acp ssh and you should be able to find directions in order to install ssh on your box and then you'll be able to rsync over ssh.
Might brick your NAS (tm)