I had to make sure that the IP address of the NAS device is listed in the router port forwarding menu, and that the port used by Bittorrent is opened. When the speed drops for some time, I've to back up the tracker files to another folder, disable, initialize, and re-enable Bittorrent, re-load the tracker files, and torrent speed goes back to normal.