Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
Is there a test or program that gives/shows this information?
There is no test program. If the unit is showing up with half the space and the unit shows that it is in RAID 1 then it should be. You can also test this by removing one of the drives and checking to see if you can still access the data.