I have tested Samsung 320 GB drives and seemed to work fine, but this was a test only.
Anyway, the recommendation is that in a RAID array, both disks should be as "identical" as possible, not only in size, but also in transfer speed. The Buffalo recommended disks are the most common and inexpensive ones. If you buy high performance disks maybe they will not be fully compatible.