same problem here;
I have tried the "test" user but nothing.
Using buffalo NAS pro2 (2TB) and trying to access from win xp sp3.
I get "\nas\foldername is not accessible. You might not have permission..."
The folder is not accessible even from a Mac.
The folder is accessible if I remove access restriction.
Thanks in advance