Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
The exact model should not matter as long as it has similar specs.I believe you’ll meed one with the tachometer. These devices use the tachometer to determine if the fan is spinning or not so they can show an alarm state if it isn’t. If you use one without it will behave the same as with a failed fan.