This morning, we just received the latest version of Mac NASnavi (this is what sends the keep-alive signal that wakes the NAS, and keeps it awake in auto-mode).
We'll be testing it for a few days, checking for bugs, before release. I'll keep you posted and get this released ASAP if all goes well.
Update - we found a bug in this revision and iJapan is working on the issue..