Is this a manual update? If so it will take minutes.
But no, you are talking an update via web interface.
If it is a web update, then it can take hours, because 250 Mb have to be downloaded first. In this case firewall and antivirus are meaningless.
You can shutdown your computer, but do not shut down your Linkstation.