I've managed to get it to say raid2 array failed now but still no luck getting the array rebuilt. I think I'll make a full backup again and wipe the whole thing and start from scratch.
I must say though, the documentation and support for this business oriented product is terrible. If anyone reads this and you have an issue with a Buffalo storage device, good luck!