Interesting thought. The original problem that caused me to want to update firmware is that my Veeam backup jobs were failing. This unit has started behaving itself on that score.
Unfortunately, another unit in another building is now acting up.
I wonder if the heavy weather we've been having has caused a power spike that fried these units. Perhaps it would be best to just replace them.