While it isn’t the “file synchronization” that I imagined, the folks at Buffalo Tech Support did guide me to a solution that works. Check out NovaBackup. It has solved my problem. That said, I do intend to figure out what Windows Sync Center can do as well. If I ever solve that puzzle, I will share that here.
