The LinkStation works for several weeks.
Then you can no longer access the data.
The user is shown in the web interface yet.
It is not possible to create a new user.
Only after loading the factory settings, you can create the user again and reach his data.
for ssh users
The damaged accounts are not to be found in the file /etc/group