so after the japanese firmware was flashed the australian firmware was flashed, but the unit stayed in the language of the first firmware flash, just to make sure we're on the same page.
It would seem that the firmware flash that was done the second time was not successful and should be reflashed.