The issue is the quantity of files, and the overhead involved in deleting them over the network.
One solution: Plug a USB drive into your LS-CHL; something cheap and with just enough capacity for your image files. Route the image files to the USB drive plugged into the LinkStation instead of the LinkStation itself. That way, when you are ready to delete, you can just reformat the USB drive instead.