Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
I finally got it to recognize the drive. Now, fortunately, all is well. Thank you!
I love it when things just work.