Much appreciated, thanks. :)
We try to keep all our 'same model' devices at the same firmware. Not limited to storage (same practice for switches, computers, etc). Makes it easier for internal support.
In this case, the Duo + the III happen to have the same, so we group them together as 'gen3-buffalo storage'.
Thanks again.