You can try plugging the unit directly into your comp and boot into EM mode (hold the reset button as you power it on), then see if the Navigator can find it.
If it is an issue with the drive (and not a physical one) you can try plugging it into a Linux computer as that can read the XFS file system on the drive.