As per your recommendation, I installed the Buffalo v. 1.82 firmware and tried it using WDS mode.
I have been successful in getting the devices to contact each other, hand out IP addresses through the wireless bridge, negotiate to the internet, and also see other devices on the LAN. You would think I was golden, right?
Well, let me describe the NEW problem occurring using this firmware:
AP (Master) side has a couple wired devices (DirecTV HR21; Media Center PC; Multifunction LAN printer; Xbox 360), handles 2 wireless devices (Laptop and Chumby), and also connects to wireless bridge upstairs. I call this device the "Gateway" device and call the device upstairs "Bridge."
The Bridge device is also a WHR-HP-G300N (since your website said they could handle this type of setup...), and has two wired devices (DirecTV HR20; Xbox 360) and no wireless devices.
The firmware works as advertised. I have a good connection, and the DirecTV boxes are talking to each other and see the internet, as well as all other devices. The ONLY problem I am now having, and it's a showstopper, is that when I use the Xbox 360 on the bridge device and try to access the media center PC on the other side of the wireless bridge (wired to AP side), it causes the bridge router to reboot. BLAM, just reboots as SOON as the blue menu screen comes up on the Xbox 360. It will connect, wake up the media center PC, start the connection, but as soon as the Xbox 360 goes to the blue menu screen for Media Center - BLAM, all lights on the bridge device light up, the device then reboots. Even after reboot of the device, the media center PC can no longer be found. I have to go to the media center PC and actually reboot it - which is also quite odd.
The Xbox 360 that is wired on the AP side does not cause my media center PC to lose connectivity and works fine.
Previously, when I had these devices in DD-WRT firmware setup for bridging, this did not happen and the Xbox 360 on the bridge device connected to the media center PC without problems. I changed from the DD-WRT firmware because the devices would not stay connected for more than 24 hours and constant resets of the device were required - which is not good when the wife "just wants it to work."
I have swapped the two devices (bridge from DD-WRT setup became AP w/v.182 installed, and vice versa) just to ensure it wasn't a hardware issue - it's not.
So, use the DD-WRT firmware and constantly reboot the devices daily to ensure connectivity over the wireless bridge (no thanks!), or use the Buffalo Firmware v1.82 in WDS mode, have the devices stay connected, as long as you don't try to use Media Center on the Xbox 360 over the wireless bridge because it causes the router to lose it's trash and reset immediately.
Honestly, what's going on with these devices?
I am using WPA2 Personal - TKIP. I have tried WPA2 Personal - AES with the same results, and WPA2 Personal - Mixed with NO results, since it wouldn't connect using "Mixed".
Seriously, using media center app on Xbox 360 causes the device to reboot?!? Was this not beta tested?!?