and you're sure that the one guide you presented, is providing the correct ports to open? I found several guides.
after opening a port and trying out an application/game, and it isn't working, you should check the error logs in the airstation, and see what port the game is trying to use, to get out. Then adjust the ports to the ones seen in the error logs.