Buffalo provides Data Recovery services. Read about it here.
I have not seen it documented anywhere but what is the duration of the files in the trashbox on a Terastation? Are files ever automatically removed from the trashbox (i.e. to recover usable space)?