OK, I tried the Buffalo route - I called Buffalo Support in the UK (altough I think that the call was processed by a European call-centre).
The latest version that Buffalo supply is 12.0, they cannot offer an upgrade to this software, so the "free offer" from Novastor with the $30 "processing fee" is the only option available,
Unless anyone knows better of course!
regards
Dave